Hindi in 30 Hours!


You're off to Mumbai. But there's the problem. You don't know a word of Hindi. What if you suddenly needed direction to the loo? Or you wanted to take a quick shit and you can't for your dear life figure if you'd have to head east or southeast to do the deed? Oui ma! Whatever will you do in these situations that strip even a diplomat of all finesse? There's a thought.

Ugh... while you're contemplating that one, you'd be amused to know that the enterprising always find a way. And in the process, they never, ever forget to etch deep in their grey cells the equivalent for 'I love you'. Because there's no better time for a delicious two-minute romance than on travel. Especially by train.

Do you follow Hindi? If so click on the picture for an enlargement and enjoy the fine nuances of translation.

7 comments:

Anonymous said...

blooom! i ees thinking to post on thees... hindi ees very phunny language!

Anonymous said...

i love you can be funnier if put in hindi...main pyar karta hoon aapko....translate to...i love doing you.

Instinctive Traveller said...

ais. ais blossomme. very phunny. ayyo! howw i laffs!

Instinctive Traveller said...

anonymous, i you love doing would read main aapko pyar kar raha hoon. ha! ha! but i still love the angrezee translation. if ever i mention the source my friend will have me six feet under.

Anonymous said...

want more translates??
hindi- mera dil baag baag ho gaya(muhavra to say you are really happy)
translate- my heart became garden garden.

and...hey sensorcaine bitch, hindi is not a funny language...it's the only language that makes sense...look at english...

Instinctive Traveller said...

anony: my! pretty touchy aren't you? so why hide behind anonymity? everyone is welcome to their opinion anony. we're a free country, remember?

Anonymous said...

oh! i forgot that!thanks for reminding.

since it's a free country...i choose my freedom to be anonymous...or anony!
and don't use censored language...i'm not touchy...i'm sensitive